|
|
こちらにもメールでのやり取りが全て残っています。
なのに、しまいにはあなたとは取引しませんとか、他に言いますよ的なメールが来ました
私が、全ての見積もりのファイルを添付し返信でこのようになるなら注文して要らないと
言ってる私に非がありますが、必要な部品NO・添付ファイルしか送っていないのに
まして、オーダーした時に再確認のメールが来るはずなのですが、それ自体来ていません
何と何が欲しい？と見積もりファイルから抜粋するようなメールを送っておいて
終いには、全て注文受け付けましたって納得できません。
英文が作れない事に、凄く悔しい思いもあり、翻訳ソフトの件は通りすがりさんの
言われるとおりです。
Konbanwa ●●●san ,
I received your answer but it was the same like last time.
It seemed that you will not understand me , whyever.
And your answers can`t be accepted , this can be only a joke of you. L
It is a fact that you got estimations from us for all these parts and you have confirmed it.
I have here in written form and your E-mails , so that it is hundred percent sure that we have not made a mistake.
If you have not checked the excel files, then it is your mistake and not our.
And why I should pay for your mistake ???? Explain me this case !
I have no comprehension for this case.
I have talked with my boss again about your case.
And now I have some facts for you which you should think about carefully.
This will be your last chance to solve this worse situation.
If you not take all the items which all ordered from you hundred percent sure and paid ( 2858,90 € Euro ) for it,
then I have to show the consequences and you have to bear it.
First of all we will cut the business relationshiop with you.
And second it will permitted for you in the future to buy by us or by all our contacts in Japan and all over the world.
Third we will inform all our contacts about your worse case for example Speed Japan and all the others contacts which we know.
So please think about these facts very carefully , if it this what you want !
I will repeat me I make no jokes , this is absolutely last chance to solve this case.
I will wait for your final reply regarding this case
before I will start with the consequences which you have then to bear.
Okay that`s all for this time.
Now I have to wait for your reply so please answer urgently !
Kongotomo yorosihku onegaishimasu
I remain with
best regards
Danilo Marschall
Speed
Automotive Spare Parts
|
|
